※關於『面速力達姆』~Happy Surprise(『ロート製薬』)

相信大家都知道『面速力達姆』這個品牌,但是在台灣,也有人稱之『曼秀雷敦』或『小護士』;也很有許多人會納悶為何台灣只有某種包裝沒有跟日本同步的包裝。其實不管是『面速力達姆』或是『曼秀雷敦』也好,他們都是出自於同一個爸爸。


『小護士』最早是於1889年時創立，其創辦人Mr. Alber Alexendar Hyde與藥劑師友人合資生產藥物，經四年研究，成功創制具鎮痛、止癢、傷風感冒及蚊蟲咬傷療效的『曼秀雷敦薄荷膏』，獲醫藥公司和用家大力推薦，迅即成為美國家傳戶曉的必備良藥。　　


『曼秀雷敦』英文名為‘MENTHOLATUM’，是由‘MENTHOL’（薄荷)及‘PETROLATUM’(石臘油)組合而成。Hyde曾支援傳教士到海外工作，並將薄荷膏贈予他們帶往世界各地，曼秀雷敦因而遍及中國、日本、甚至印度等地。

爾後，日本於1949年正式創立『メンソレタム』,即『MENTHOLATUM』的外來語。其中最有名的的產品『小護士』系列名稱,諧音即為台灣所稱『面速力達姆』,在日文裡意含『只有這個有效』!也因此它們的產品一向都是重視『藥用』,也就是有具體實際的效果!如此一來就可理解為何早期在台灣聽到的都是『小護士』or『面速力達姆』。

然而,隨著商品發展越來越多元,東西方膚質、體質的差異,日本『面速力達姆』決定成立屬於日本自己的品牌,也就是現在的『ロート製薬』,『メンソレタム』的名稱則依舊存在產品名稱裡!

為了區分日系與美系的差別,台灣正式統一稱為『曼秀雷敦』,主要是代理美系商品,因此有許多日系的商品在台灣看不到蹤跡是其來有自的!

另外,台灣與日本的文化與東方膚/體質的相似性,仍舊有許多台灣人瘋迷日系『面速力達姆』的產品。


話說回來,不管是日系或美系也好,『小護士』這個牌子也邁入一百多個年頭了!可說是當今其它藥妝品牌無其出右!

在日系的『ロート製薬』是個腳踏實地的品牌,沒有太過華麗的包裝(不管如何,總也少不了日系的可愛包裝),但強調要讓每個消費者買了『ロート製薬』的產品後,會有個Happy Surprise (驚き！喜び！)像是最近的皮膚炎軟膏,每四秒賣出一瓶的極潤產品系列&眼藥水系列都在日本產品的大賣之列上!


作為消費者的你是不是也總是期待『面速力達姆』帶來的驚喜呢!? =)